查看原文
其他

双语早读|杭州亚运会火炬传递

9月20日,历时13天、由2022名火炬手接力的杭州亚运会火炬传递圆满成功。最后一棒火炬手是网球运动员吴易昺。

The 13-day Hangzhou Asian Games torch relay, featuring 2,022 torchbearers concluded on Wednesday, with China's tennis star Wu Yibing completing the final leg as the torchbearer.

最后一棒火炬手吴易昺(左)与火炬手姜丽娟(右)进行交接。(图片来源:新华社)
【重要讲话】

体育是增进人民友谊的纽带。在各方共同努力下,“简约、安全、精彩”的成都大运会成功举行。中国政府和人民充满信心,将在杭州举办一届精彩纷呈的亚运会。

Sport is a bond that promotes friendship among peoples.With joint efforts of all parties, a streamlined, safe and splendid Chengdu FISU Games was successfully held. The Chinese government and people have full confidence in hosting a splendid Asian Games in Hangzhou.
——2023年8月,习近平复信美国华盛顿州“美中青少年学生交流协会”和各界友好人士
【相关词汇】
杭州亚运会火种 Hangzhou 2022 Asian Games flame
虚拟火炬传递活动 virtual torch relay
第十九届亚运会中国体育代表团 Chinese delegation for the 19th Asian Games

来源:中国日报网英语点津


推荐阅读

双语早读|金熊猫国际文化论坛
双语早读|国家发改委:中国经济不存在所谓通缩

【招聘】中国日报网2023年面向社会公开招聘


觉得不错,请点个在看!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存